1
00:00:13,480 --> 00:00:15,160
دختر: مامان، مامان، مامان!

2
00:00:19,920 --> 00:00:21,600
او آه می کشد

3
00:00:24,440 --> 00:00:27,159
ببین چی درست کردم
اوه، این خیلی خوب است.

4
00:00:27,160 --> 00:00:31,360
بیا تو بیا هر دوی شما
کت ها را درآورده است. برو بشین

5
00:00:33,000 --> 00:00:34,919
درسته...

6
00:00:34,920 --> 00:00:38,280
مامان ما را ترک کرد،
و او بر نمی گردد

7
00:00:39,600 --> 00:00:42,840
او با عمو نیل مانده است.
می فهمی؟

8
00:00:44,200 --> 00:00:46,680
پس از این به بعد فقط ما هستیم.

9
00:00:49,400 --> 00:00:53,159
و من نمی خواهم نام آنها را بشنوم
دوباره در این خانه صحبت شده است

10
00:00:53,160 --> 00:00:54,639
من آن را نخواهم داشت.

11
00:00:54,640 --> 00:00:59,080
کادن، سالی،
آیا خودم را روشن کنم؟

12
00:01:00,360 --> 00:01:02,080
درسته، برو بالا

13
00:01:03,160 --> 00:01:05,200
ادامه بده کلاهبرداری.

14
00:01:36,240 --> 00:01:37,960
قفل قفل کلیک می کند

15
00:01:43,280 --> 00:01:45,280
تیک ساعت

16
00:01:56,720 --> 00:01:58,720
رعد و برق ترک می کند

17
00:02:07,360 --> 00:02:09,360
رعد و برق ترک می کند

18
00:02:15,040 --> 00:02:16,320
رابرت؟

19
00:02:22,760 --> 00:02:24,480
کلیدها را تغییر دهید

20
00:02:37,440 --> 00:02:38,760
کلیدها را تغییر دهید

21
00:02:42,200 --> 00:02:43,250
رابرت؟

22
00:02:45,080 --> 00:02:46,400
رابرت؟

23
00:02:52,640 --> 00:02:53,720
رابرت؟!

24
00:03:03,560 --> 00:03:05,199
اینجا پایین نیای!

25
00:03:05,200 --> 00:03:07,200
آب می ریزد

26
00:03:10,320 --> 00:03:13,160
هیچکس اجازه نداره
پر از سم است

27
00:03:17,720 --> 00:03:20,159
آزبست آن پایین وجود دارد.
ببین، ببین؟

28
00:03:20,160 --> 00:03:21,319
علامتی هست
درب بسته می شود

29
00:03:21,320 --> 00:03:24,359
من می دانم.
پس اون پایین چیکار میکردی؟

30
00:03:24,360 --> 00:03:27,399
سیل در ... در ...

31
00:03:27,400 --> 00:03:30,719
در طوفان؟
در سرداب.

32
00:03:30,720 --> 00:03:32,080
بنابراین، کارول.

33
00:03:33,360 --> 00:03:36,639
شما نباید به آنجا بروید.
باشه، نمی کنم.

34
00:03:36,640 --> 00:03:38,760
رعد غرش می کند،
او آه می کشد

35
00:03:41,720 --> 00:03:43,360
میدونم به چی فکر میکنی

36
00:03:45,000 --> 00:03:46,159
تو چه جور مردی هستی

37
00:03:46,160 --> 00:03:49,399
برای داشتن آن ادامه دادن
درست زیر بینی شما؟

38
00:03:49,400 --> 00:03:52,519
اوه، نه، عشق. شما نمی دانستید.

39
00:03:52,520 --> 00:03:55,439
اجازه دادی برادرت اینجا بماند،
و او به تو خیانت کرد، رابرت.

40
00:03:55,440 --> 00:04:00,159
نیل و جوآن به شما خیانت کردند.
اما تو مرد خوبی هستی رابرت.

41
00:04:00,160 --> 00:04:02,480
مرد خوب
و من یک زن خوش شانس هستم.

42
00:04:29,560 --> 00:04:32,239
حالم از آرایش کیک بهم میخوره

43
00:04:32,240 --> 00:04:33,919
شما دخترا نیستید؟
CHIME

44
00:04:33,920 --> 00:04:35,880
اوه سلام علیشا

45
00:04:37,320 --> 00:04:40,360
راستش، این چیزها جادویی است.

46
00:04:41,800 --> 00:04:46,519
اگر پوست شما پوسته پوسته شده است، درست است،
چرب است اما چرب نیست -

47
00:04:46,520 --> 00:04:49,079
در آمازون 10.99 پوند است.

48
00:04:49,080 --> 00:04:51,759
تمام روز دوام دارد. ضد آب

49
00:04:51,760 --> 00:04:56,120
ایده آل برای هر عروس آینده،
یا غواص

50
00:04:59,280 --> 00:05:00,799
اوه، آه
زنگ تلفن

51
00:05:00,800 --> 00:05:03,600
اوه حالا او چه می خواهد؟

52
00:05:04,720 --> 00:05:07,720
بله، ما می دانیم که تولد او است،
او پدر تلنگر ماست

53
00:05:09,520 --> 00:05:13,839
حالا این ریمل،
شما باور نخواهید کرد

54
00:05:13,840 --> 00:05:15,839
قسم می خورم، دوست شما متوجه خواهد شد.

55
00:05:15,840 --> 00:05:19,599
"سال، چشمانت
مانند دو استخر عمیق هستند."

56
00:05:19,600 --> 00:05:21,159
اینو مال من گفت

57
00:05:21,160 --> 00:05:23,919
ولی اون اینطوریه
او عاشقانه مرده است.

58
00:05:23,920 --> 00:05:26,840
مثل یک شاعر
اما او یک حسابدار است.

59
00:05:28,520 --> 00:05:30,559
این مزخرف چیست؟

60
00:05:30,560 --> 00:05:34,239
من می توانم جلوه چوب را از بین ببرم.
هر چیزی برای فروش این زباله دان، Kaden.

61
00:05:34,240 --> 00:05:36,880
و به آن نمایش مزخرف بیرون نگاه کنید.

62
00:05:38,040 --> 00:05:41,199
هرگز انگشتی را بلند نکردم،
حرامزاده چاق تنبل

63
00:05:41,200 --> 00:05:44,079
خیلی درگیر اون ترولوپه
در برویک

64
00:05:44,080 --> 00:05:46,879
می گذارم زمین
باغ عقب کم تعمیر و نگهداری

65
00:05:46,880 --> 00:05:49,439
با فرصت های فراوان
تا علامت خودت را روی آن بزنی

66
00:05:49,440 --> 00:05:52,520
من علامت خودم را می زنم
بر سر خوک زشت او، من.

67
00:05:52,701 --> 00:05:55,479
می دانی او چه چیزی را نمی داند؟

68
00:05:55,480 --> 00:05:57,079
من به مقداری پول رسیده ام،

69
00:05:57,080 --> 00:05:59,639
و من خودم میخرم
جایی واقعا فانتزی

70
00:05:59,640 --> 00:06:03,639
مثل Stable Row.
آه، خانه های دوست داشتنی من آنجا بزرگ شدم.

71
00:06:03,640 --> 00:06:06,039
و خانه ای در آنجا فروختم
یکی دو ماه پیش

72
00:06:06,040 --> 00:06:07,660
هر چند آنها اغلب بالا نمی آیند.

73
00:06:12,360 --> 00:06:14,039
راب

74
00:06:14,040 --> 00:06:17,479
میدونی که لازم نیست وارد بشی
لیزا گفت خوبه

75
00:06:17,480 --> 00:06:21,119
نه، هیچ روزی را از دست نداده ام،
و من الان شروع نمی کنم

76
00:06:21,120 --> 00:06:24,439
و داروخانه به من نیاز دارد،
و لیزا نمی تواند به تنهایی از عهده این کار برآید.

77
00:06:24,440 --> 00:06:28,039
داشتم فکر میکردم شاید
ما باید کادن و سالی را بنشینیم

78
00:06:28,040 --> 00:06:29,879
قبل از تولدت
و کمی چت کنیم؟

79
00:06:29,880 --> 00:06:32,880
چت در مورد چی؟
در مورد حرف دکتر

80
00:06:35,720 --> 00:06:40,079
نه، نیازی به اذیت کردن آنها نیست.
درسته من رفتم

81
00:06:40,080 --> 00:06:43,600
بعدا میبینمت خداحافظ
خداحافظ عشق

82
00:06:43,931 --> 00:06:49,559
صبح خانم گرنجر
آیا هنوز همسایه های جدید را ملاقات کرده اید؟

83
00:06:49,560 --> 00:06:54,520
او یک ماشین بزرگ دارد.
دیروز اینجا پارک کردم

84
00:06:54,521 --> 00:06:59,239
MUTTERS: خوش آمدید
به محله و اینها.

85
00:06:59,240 --> 00:07:02,679
چه طوفانی، ای؟
سرداب پر از آب

86
00:07:02,680 --> 00:07:07,199
پایه ها ضعیف می شوند
هزینه های این وسایل نقلیه سنگین

87
00:07:07,200 --> 00:07:09,800
کارول آه می کشد
آهسته: جان بگیر، بز پیر.

88
00:07:14,200 --> 00:07:15,640
ببینمت

89
00:07:24,040 --> 00:07:26,040
تیک ساعت

90
00:07:42,640 --> 00:07:44,640
زنگ

91
00:07:44,641 --> 00:07:48,119
لیزا: صبح بخیر.
داروخانه باری.

92
00:07:48,120 --> 00:07:49,879
لیزا، سلام

93
00:07:49,880 --> 00:07:52,559
میشه فقط بهم خبر بدی
که رابرت با خیال راحت وارد می شود؟

94
00:07:52,560 --> 00:07:53,999
البته کارول.

95
00:07:54,000 --> 00:07:56,519
او نسخه اشتباهی داد
به خانم هریس.

96
00:07:56,520 --> 00:07:59,319
آیا او؟
نسخه چه بود؟

97
00:07:59,320 --> 00:08:00,639
'قرص فشار خون

98
00:08:00,640 --> 00:08:02,719
«قرار بود بروند
به خانم هریسون.

99
00:08:02,720 --> 00:08:04,919
نام آنها بسیار شبیه است.

100
00:08:04,920 --> 00:08:07,239
بهتر است بروم.
وقتی رابرت به اینجا رسید با شما صحبت کنم.

101
00:08:07,240 --> 00:08:09,400
بسیار خوب.
خط قطع می شود

102
00:10:41,880 --> 00:10:43,639
سال، کارول با تو تماس گرفت؟

103
00:10:43,640 --> 00:10:46,279
من دارم کار میکنم کادن
چراغ سبز شما در اینستا شما روشن است.

104
00:10:46,280 --> 00:10:47,559
چی میخوای؟

105
00:10:47,560 --> 00:10:49,519
آیا شما می خواهید
چیز تولد باگر قدیمی؟

106
00:10:49,520 --> 00:10:51,079
میخوای بری نصف
روی چیزی؟

107
00:10:51,080 --> 00:10:55,239
کارول از ادامه دادن در مورد آن دست نمی کشد.
اگر تو بروی من می روم

108
00:10:55,240 --> 00:10:58,919
نمیدونم چی بگیرمش
علاوه بر این، من پوستی ندارم.

109
00:10:58,920 --> 00:11:01,999
پفف در موردش بگو
من می توانم با فروش انجام دهم، مانند.

110
00:11:02,000 --> 00:11:04,519
دن: 'کادن! باید مرتب کنیم
برای آمدن دولا

111
00:11:04,520 --> 00:11:05,679
"هیا، سال."

112
00:11:05,680 --> 00:11:08,200
زن: ببخشید.
اوه، من باید بروم.

113
00:11:09,800 --> 00:11:11,120
هیا

114
00:11:55,800 --> 00:11:57,320
19 اردیبهشت.

115
00:12:03,200 --> 00:12:04,760
1905.

116
00:12:23,960 --> 00:12:25,320
بوق بوق

117
00:12:26,440 --> 00:12:28,639
شما زود هستید!

118
00:12:28,640 --> 00:12:31,959
چرا هیچ کس به من نگفت
که جوآن بری خیلی زیبا بود؟

119
00:12:31,960 --> 00:12:33,320
جوآن بری؟

120
00:12:34,520 --> 00:12:38,079
کمتر در مورد او گفته شود، بهتر است.
به هر حال من به شما گفتم

121
00:12:38,080 --> 00:12:40,439
گفتم مشت میزنی
بسیار بالاتر از وزن شما

122
00:12:40,440 --> 00:12:42,959
او یک نوع زن است
یک مرد هرگز نمی تواند پشت سر بگذارد

123
00:12:42,960 --> 00:12:44,759
او این همه نبود.

124
00:12:44,760 --> 00:12:47,919
تو، کارول کروتی،
برنده جکپات زندگی شده اند.

125
00:12:47,920 --> 00:12:50,719
تو مادر مهربانی داری،
خانه ای در ردیف استیبل.

126
00:12:50,720 --> 00:12:52,999
رابرت بری می توانست هر ...
اگه منو فراموش کنه چی

127
00:12:53,000 --> 00:12:54,200
و فقط او را به یاد می آورد؟

128
00:12:54,201 --> 00:12:57,759
او کلمات را فراموش می کند، مامان.
حال و هوای او همه جاست.

129
00:12:57,760 --> 00:13:01,239
دکتر کرافورد گفت که این اتفاق خواهد افتاد
با زوال عقل زودرس

130
00:13:01,240 --> 00:13:04,079
اینقدر مسخره نباش کارول
او فقط 65 سال دارد.

131
00:13:04,080 --> 00:13:05,599
سرنخ در نام است، مادر.

132
00:13:05,600 --> 00:13:09,119
خب اصلا توجه نکن
به دکتر کرافورد

133
00:13:09,120 --> 00:13:11,399
دو تخته کوتاه
در مدرسه با او تماس گرفتیم.

134
00:13:11,400 --> 00:13:13,020
یادم رفت مدرک پزشکی داری

135
00:13:14,600 --> 00:13:18,480
آیا همه چیز خوب است
در بخش اتاق خواب؟

136
00:13:19,600 --> 00:13:22,999
هوم؟ خوب، مردها می توانند کمی خنده دار باشند
اگر به اندازه کافی نخورند...

137
00:13:23,000 --> 00:13:24,519
تو-میدونی-چی

138
00:13:24,520 --> 00:13:25,999
مامان!

139
00:13:26,000 --> 00:13:27,960
کارول به سختی آه می کشد

140
00:13:33,840 --> 00:13:38,079
عالیه، باشه این همه مرتب شده است.
ساعت چهار پنجشنبه آینده

141
00:13:38,080 --> 00:13:40,199
این عالی است، متشکرم.

142
00:13:40,200 --> 00:13:41,719
صبح خانم بری

143
00:13:41,720 --> 00:13:45,080
آیا آنچه را که نیاز دارم پیدا خواهم کرد
امروز در کمد توپ؟

144
00:13:47,080 --> 00:13:48,560
در واقع، شما، آقای تانر.

145
00:13:50,840 --> 00:13:51,960
ساعت 5 بعدازظهر

146
00:13:53,200 --> 00:13:55,490
چطوری پیدا میکنی
الگوی جدید، سالی؟

147
00:13:56,160 --> 00:13:58,919
سوسوزن. متشکرم سام

148
00:13:58,920 --> 00:14:01,479
مویرا: توجه کنید که چگونه
من هرگز خودم را رها نکردم؟

149
00:14:01,480 --> 00:14:05,199
تمام آن زنان مدرن
نفخ در مورد هورمون ها

150
00:14:05,200 --> 00:14:08,159
از خودت بگذر!
یه عکس دیدم

151
00:14:08,160 --> 00:14:11,679
با او خیلی خوشحال به نظر می رسید.
احساس می کنم ثانیه های شلخته ای هستم.

152
00:14:11,680 --> 00:14:15,119
مردان به چیزی بیش از یک چهره زیبا نیاز دارند،
برای تو خوش شانس، کارول

153
00:14:15,120 --> 00:14:18,079
شما باید کمی بیشتر اهرم کنید.

154
00:14:18,080 --> 00:14:19,879
فکر نمی کنم قدردانی کرده باشم

155
00:14:19,880 --> 00:14:22,439
چقدر او باید ویران شده باشد
وقتی او رفت

156
00:14:22,440 --> 00:14:26,759
می دانی، ضربه مضاعف آن.
فرار با برادر خودش

157
00:14:26,760 --> 00:14:30,719
مردان به کمی اغواگری نیاز دارند.
اگر دوست دارید کمی آرایش کنید.

158
00:14:30,720 --> 00:14:33,479
میدونی چقدر
آنها لباس های فوتبال خود را دوست دارند.

159
00:14:33,480 --> 00:14:35,919
کیت، مادر، کیت.

160
00:14:35,920 --> 00:14:38,119
خیلی پر زرق و برق بود

161
00:14:38,120 --> 00:14:40,199
خودش را خیال کرد
چیزی پوسیده

162
00:14:40,200 --> 00:14:42,999
فقط به این دلیل که او برنده شد
مسابقه Alnwick دو سال متوالی.

163
00:14:43,000 --> 00:14:44,740
خودش داشت بلیت می فروخت.

164
00:14:44,741 --> 00:14:48,599
من شما را فمینیست های سیس می شناسم
با مسابقات نمایشی تایید نکنید،

165
00:14:48,600 --> 00:14:50,839
اما آنها یک راه دوست داشتنی هستند
برای مقایسه زنان

166
00:14:50,840 --> 00:14:52,039
یک سرداب هست مامان

167
00:14:52,040 --> 00:14:54,239
او تمام وسایل او را نگه داشته است.
تمام لباس های او، همه چیز.

168
00:14:54,240 --> 00:14:56,439
انگار منتظرش است
با آن موفق باشید.

169
00:14:56,440 --> 00:15:00,199
آنها در اطراف لندن غارت خواهند کرد،
رفتن به گالری های هنری

170
00:15:00,200 --> 00:15:03,199
و تظاهر کردن
که آنها موسیقی کلاسیک را دوست دارند.

171
00:15:03,200 --> 00:15:07,399
اوه، مرد، او نمی داند
ون گوگ های او از ون دامم هایش.

172
00:15:07,400 --> 00:15:09,839
شاید این آخرین تولد باشد
او به یاد خواهد آورد

173
00:15:09,840 --> 00:15:11,479
او فقط بدتر می شود، مامان.

174
00:15:11,480 --> 00:15:14,119
بهت گفتم کارول
نه اینکه با یک مرد بزرگتر ارتباط برقرار کنم

175
00:15:14,120 --> 00:15:16,950
بهت گفتم تو یکی هستی
چپ دستمال توالت.

176
00:15:18,520 --> 00:15:19,719
کارول آه می کشد

177
00:15:19,720 --> 00:15:21,719
خوب، خوب، باید پاپ کنیم
وارد فروشگاه ورزشی

178
00:15:21,720 --> 00:15:23,160
و برای من نوار نیوکاسل بگیری؟

179
00:15:24,840 --> 00:15:28,159
من فقط تعجب می کنم
جایی که ما حوضچه زایمان را قرار می دادیم.

180
00:15:28,160 --> 00:15:31,759
نظرت چیه مارتا؟ آیا شما
آیا احساس فنگ شویی دارید؟

181
00:15:31,760 --> 00:15:32,919
مزاحم نیست، واقعا

182
00:15:32,920 --> 00:15:35,519
این بچه داره میاد
یک راه یا دیگری

183
00:15:35,520 --> 00:15:38,679
این تقصیر من است، می ترسم، سینا.
من کمی OTT رفته ام.

184
00:15:38,680 --> 00:15:39,999
چیزهای زیادی برای بدست آوردن.

185
00:15:40,000 --> 00:15:43,039
به من در مورد آن بگویید.
منظورم موتزارت کوچولو است.

186
00:15:43,040 --> 00:15:45,810
یک بچه حتی نمی داند
لعنتی انگشتانش کجاست

187
00:15:47,640 --> 00:15:50,079
احتمالا استفاده کرده اید
به خانه های مجلل تر،

188
00:15:50,080 --> 00:15:52,799
با چی
همه مشتریان مشهور شما؟

189
00:15:52,800 --> 00:15:56,159
سینا کارش را انجام داد فیل فودن،
کایل واکر،

190
00:15:56,160 --> 00:15:58,559
شریل کول، هری مگوایر.

191
00:15:58,560 --> 00:15:59,719
چه کسی دیگر را انجام دادی؟

192
00:15:59,720 --> 00:16:02,759
من دوست ندارم خارج از نوبت صحبت کنم
در مورد مشتریان مشهور من

193
00:16:02,760 --> 00:16:04,959
اما بله،
آنها به سمت تجمل گرایش دارند.

194
00:16:04,960 --> 00:16:09,559
بنابراین، پس، اکنون،
من همه چیز را در مورد مارتا می دانم،

195
00:16:09,560 --> 00:16:12,999
اما من می خواهم طعمی به دست بیاورم
از شما دو نفر،

196
00:16:13,000 --> 00:16:15,640
دوران کودکی شما، اگر خوب است؟

197
00:16:17,120 --> 00:16:19,279
کادن، با تو شروع کنیم؟

198
00:16:19,280 --> 00:16:22,920
خوب بود فقط عادیه، میدونی

199
00:16:24,120 --> 00:16:25,320
خوب، واقعا نه، کادن.

200
00:16:26,560 --> 00:16:29,280
اوه، عزیزم چیزها را جمع می کند.

201
00:16:32,600 --> 00:16:35,879
نه، یعنی خوب بود. اکثرا.

202
00:16:35,880 --> 00:16:38,239
جز اینکه مادرش رفت
وقتی ده ساله بود، دیگر برنگشت.

203
00:16:38,240 --> 00:16:40,519
اوه
اتفاقی می افتد، نه؟

204
00:16:40,520 --> 00:16:44,319
به نظر من شبیه یک زن است
ترومای مدفون خود را بیان می کند.

205
00:16:44,320 --> 00:16:48,120
آیا آن را انجام می دهد؟ به نظر من شبیه یک زن است
انتخاب معشوق به جای فرزندانش

206
00:16:53,520 --> 00:16:55,999
لواشک کجاست؟
من به شما نشان خواهم داد.

207
00:16:56,000 --> 00:16:59,160
بیا شما بروید.

208
00:17:01,491 --> 00:17:07,599
درست است، بنابراین، هر معامله در زندگی،
شما باید "in-life" را فشار دهید.

209
00:17:07,600 --> 00:17:09,199
وجود دارد. اون یکی

210
00:17:09,200 --> 00:17:11,719
هوم؟
شما دکمه in-life را فشار می دهید،

211
00:17:11,720 --> 00:17:13,479
سپس به دومینو برگردید.

212
00:17:13,480 --> 00:17:15,830
وجود دارد. خیلی ساده تر
نسبت به قبلی، اینطور نیست؟

213
00:17:16,201 --> 00:17:18,479
اینجا چیکار میکنی؟

214
00:17:18,480 --> 00:17:20,919
متاسفم سلام خانم
چگونه می توانیم کمک کنیم؟

215
00:17:20,920 --> 00:17:23,199
اوه، به من اهمیت نده،
من فقط برای تجارت خانوادگی اینجا هستم.

216
00:17:23,200 --> 00:17:26,319
اوه! این مادرت است، سالی؟
نه. او مامان من نیست.

217
00:17:26,320 --> 00:17:28,399
پاپ مام.
خیر

218
00:17:28,400 --> 00:17:30,630
تو ازدواج نکردی،
پس تو هیچی نیستی

219
00:17:31,760 --> 00:17:34,479
درسته من شما را به آن واگذار می کنم.
از آشنایی با شما خوشحالم

220
00:17:34,480 --> 00:17:35,530
با تشکر

221
00:17:37,080 --> 00:17:40,400
او خوب به نظر می رسد.
اگر طرفدار مستر سیب زمینی هستید.

222
00:17:41,840 --> 00:17:43,639
درسته

223
00:17:43,640 --> 00:17:47,199
خوب، اوم،
به امید دیدار شما در روز شنبه

224
00:17:47,200 --> 00:17:49,800
شما می توانید کسی را همراه خود بیاورید،
اگر دوست داری

225
00:17:53,240 --> 00:17:56,600
سال، گوش کن،
فقط خواستم بهت هشدار بدم

226
00:17:57,840 --> 00:18:00,759
باید بشینیم
با کادن هم، اما خب...

227
00:18:00,760 --> 00:18:03,319
شاید پدرت را پیدا کنی
کمی تغییر کرده است

228
00:18:03,320 --> 00:18:04,999
داره مسائل رو به هم میریزه
کمی

229
00:18:05,000 --> 00:18:06,519
او می تواند کاملاً ناگهانی باشد.

230
00:18:06,520 --> 00:18:08,999
SAL SCOFFS
پس هیچ چیز جدیدی در آنجا وجود ندارد.

231
00:18:09,000 --> 00:18:11,320
نه. این یک چیز حافظه است.

232
00:18:12,720 --> 00:18:13,799
دکتر کرافورد...

233
00:18:13,800 --> 00:18:15,839
ببین من باید
برگرد سر کار کارول

234
00:18:15,840 --> 00:18:17,080
درسته

235
00:18:19,520 --> 00:18:21,399
سالی

236
00:18:21,400 --> 00:18:24,279
من احساس می کنم به نظر می رسد که شما خجالت زده اید
با هر چی میگم

237
00:18:24,280 --> 00:18:28,439
من این کار را نمی کنم.
ما قبلا با هم دوست بودیم، نه؟

238
00:18:28,440 --> 00:18:31,040
وقتی به شما آموزش می دادم
واقعا دوستان خوبین

239
00:18:32,840 --> 00:18:34,200
و تو با بابام رفتی

240
00:18:37,280 --> 00:18:38,560
من باید کار کنم، کارول.

241
00:18:41,480 --> 00:18:44,400
درسته، باشه خب امیدوارم
پس شنبه ببینمت

242
00:18:46,480 --> 00:18:49,000
کیک خواهد بود!
به ما میگی چاق؟

243
00:18:54,600 --> 00:18:56,160
کادن: "از پدرم می ترسیدم؟"

244
00:18:57,680 --> 00:19:01,240
اگر می پرسی ...
آیا پدرم مادرم را کتک زد؟

245
00:19:02,680 --> 00:19:04,039
سپس پاسخ منفی است.

246
00:19:04,040 --> 00:19:07,200
اما آیا او مزاجی داشت؟
کاملا.

247
00:19:08,480 --> 00:19:12,199
آیا وقتی من بیرون آمدم او هیجان زده بود؟
همجنسگرای خشمگین بودن؟

248
00:19:12,200 --> 00:19:14,359
نه چندان.
با این حال کارول همه چیز را تغییر داد.

249
00:19:14,360 --> 00:19:17,079
ناتنی اش. او دوست داشتنی است.
آنها ازدواج نکرده اند

250
00:19:17,080 --> 00:19:21,040
من خیلی حس میکنم
انرژی منفی بابا، کادن.

251
00:19:30,880 --> 00:19:33,319
در باز می شود

252
00:19:33,320 --> 00:19:35,159
او بازدم می کند

253
00:19:35,160 --> 00:19:37,919
دوست دارم شما را پیدا کنم
در این چاله کوچک،

254
00:19:37,920 --> 00:19:40,039
تو بسته ای از زرق و برق
اوه!

255
00:19:40,040 --> 00:19:42,439
به دنبال چند توپ پرنده،
به هر شانسی؟

256
00:19:42,440 --> 00:19:44,879
او می خندد
آه، دلم برایت تنگ شده بود، پاتریک تانر.

257
00:19:44,880 --> 00:19:46,760
خانه تکانی این یک کابوس بوده است.

258
00:19:47,920 --> 00:19:48,970
بهش گفتی؟

259
00:19:48,971 --> 00:19:52,519
خوب، می دانید، این بهترین است
تا اول تسویه شود

260
00:19:52,520 --> 00:19:57,199
سلام. یک مرغک کوچک مرا فرستاد
یک تیکه بند بند توری

261
00:19:57,200 --> 00:19:58,799
مم...

262
00:19:58,800 --> 00:20:04,160
اوه، راست، بچرخ،
و آن کک ها را بردارید، سریع.

263
00:20:13,880 --> 00:20:15,440
بوییدن

264
00:20:17,840 --> 00:20:19,320
بوییدن

265
00:20:34,800 --> 00:20:36,719
بوییدن

266
00:20:36,720 --> 00:20:38,720
پاتریک ناله می کند

267
00:20:40,600 --> 00:20:42,159
پاتریک بازدم می کند
به شدت

268
00:20:42,160 --> 00:20:44,160
آنها به شدت نفس می کشند

269
00:20:47,000 --> 00:20:49,279
آه می کشند

270
00:20:49,280 --> 00:20:50,999
اوه خدای من
پت، ارم...

271
00:20:51,000 --> 00:20:52,599
شنبه تولد بابا منه

272
00:20:52,600 --> 00:20:54,759
میخوای بیای؟
ایا...

273
00:20:54,760 --> 00:20:56,680
شنبه برای من خیلی خوب نیست.

274
00:20:59,320 --> 00:21:03,559
من می خواهم شما را به خانواده خود نشان دهم.
پنج ماه گذشت.

275
00:21:03,560 --> 00:21:06,399
ما چیزی را مرتب می کنیم. هی، هی

276
00:21:06,400 --> 00:21:10,199
چه برسد به یک شب شیطانی دور
هفته آینده؟ مم

277
00:21:10,200 --> 00:21:15,760
با این حال، در حال حاضر، اجازه دهید آن را حفظ کنیم
راز کوچک ما، ای؟ خس

278
00:21:18,800 --> 00:21:20,120
او بازدم می کند

279
00:21:26,480 --> 00:21:27,880
او ناله می کند

280
00:21:30,240 --> 00:21:31,760
او سوت می زند

281
00:21:33,080 --> 00:21:34,600
او آه می کشد

282
00:21:35,920 --> 00:21:39,040
ناله روی ویدیو،
او می خندد

283
00:21:49,920 --> 00:21:51,760
کارول بو می کشد

284
00:22:05,640 --> 00:22:07,640
کرانچ های شنی

285
00:22:13,040 --> 00:22:14,090
لعنتی!

286
00:22:16,880 --> 00:22:18,800
درب بسته می شود

287
00:22:25,840 --> 00:22:28,879
سلام زنبور عسل من
سلام

288
00:22:28,880 --> 00:22:30,240
مواه
چای؟

289
00:22:31,680 --> 00:22:34,560
این چه بویی است؟
اوه، افتضاح است، اینطور نیست؟

290
00:22:35,840 --> 00:22:39,559
به نظر شما زهکشی است؟
نه، منظورم بویی است که روی توست.

291
00:22:39,560 --> 00:22:41,200
این ...

292
00:22:44,120 --> 00:22:45,399
...ت-بو.

293
00:22:45,400 --> 00:22:49,279
اوه! مقداری عطر امتحان کردم
در مغازه ها

294
00:22:49,280 --> 00:22:51,040
من آن را دوست ندارم.

295
00:22:56,640 --> 00:22:59,360
عیسی مسیح، دان.
آیا قیمت های او را دیده اید؟

296
00:23:01,720 --> 00:23:03,359
دن!
ها؟

297
00:23:03,360 --> 00:23:07,960
آیا قیمت های او را دیده اید؟
"هیپنوتیزم". اون چیه؟

298
00:23:09,080 --> 00:23:13,119
اوه "به چشمان من نگاه کن،
بیا بیرون عزیزم."

299
00:23:13,120 --> 00:23:16,759
این برای مارتا است، احمق.
"عکاسی از تولد".

300
00:23:16,760 --> 00:23:18,919
نه خیلی ممنون

301
00:23:18,920 --> 00:23:21,720
من نمی خواهم چیزی ببینم
از آن پایان

302
00:23:21,721 --> 00:23:25,279
برای اولین لحظه هاست
از نگه داشتن بچه

303
00:23:25,280 --> 00:23:28,839
و برای مارتا
مارتا این، مارتا آن.

304
00:23:28,840 --> 00:23:30,760
چرا نمیذاری
یک حلقه خونی روی آن؟

305
00:23:39,680 --> 00:23:42,690
گاهی اوقات، من تعجب می کنم که آیا شما حتی
اصلا این بچه رو میخوای کادن

306
00:23:43,920 --> 00:23:45,479
بس کن

307
00:23:45,480 --> 00:23:47,920
فقط به این دلیل که زیاده روی کرده اید.
نه واقعا

308
00:23:49,720 --> 00:23:51,239
خانواده من می دانند.

309
00:23:51,240 --> 00:23:53,350
چرا لعنتی
آیا ما به خانواده شما نگفتیم؟

310
00:24:07,160 --> 00:24:09,079
کارول

311
00:24:09,080 --> 00:24:10,920
قضیه چیه؟

312
00:24:12,080 --> 00:24:14,960
همه چیز
همه چیز؟

313
00:24:20,320 --> 00:24:22,959
سلام. چه خبر است؟

314
00:24:22,960 --> 00:24:25,160
تو هنوز عاشقش هستی،
شما نیستید؟

315
00:24:26,480 --> 00:24:27,679
با جون

316
00:24:27,680 --> 00:24:29,000
او می خندد

317
00:24:30,560 --> 00:24:31,940
در مورد چی حرف میزنی؟

318
00:24:33,000 --> 00:24:35,650
چرا کدهای قفل شما آماده است؟
در تاریخ عروسی شما؟

319
00:24:37,880 --> 00:24:40,880
این فقط تاریخی است که می دانستم.

320
00:24:45,000 --> 00:24:46,520
بیا اینجا

321
00:24:48,200 --> 00:24:51,080
او گریه می کند
خیلی دوستت دارم رابرت

322
00:24:52,280 --> 00:24:53,720
من هم دوستت دارم جون

323
00:25:03,560 --> 00:25:05,599
باشه دن؟

324
00:25:05,600 --> 00:25:08,359
می بینم که تینکی وینکی را آورده ای
با شما "اوه اوه!"

325
00:25:08,360 --> 00:25:10,799
کادن می خندد
سیلی زیادی خوردی بچه

326
00:25:10,800 --> 00:25:13,400
شما در حال تست دادن برای Love Island هستید
یا چی؟ لعنت به

327
00:25:18,680 --> 00:25:20,720
ممنون بابا

328
00:25:23,360 --> 00:25:25,959
دن: هیا.
سلام دن

329
00:25:25,960 --> 00:25:28,279
سلام! اوه، دن، آنها زیبا هستند!

330
00:25:28,280 --> 00:25:30,959
آن بوی خنده دار چیست؟
تو هستی مویرا؟

331
00:25:30,960 --> 00:25:32,879
شما گستاخ دریافت می کنید.

332
00:25:32,880 --> 00:25:36,119
من متوجه شده ام، فکر کنید.
آیا شکم ناراحتی داری کارول؟

333
00:25:36,120 --> 00:25:38,319
بویش میاد
چیزی به داخل خزیده و مرده است

334
00:25:38,320 --> 00:25:40,559
اوه، من می دانم.
آیا احتمال شری وجود دارد؟

335
00:25:40,560 --> 00:25:42,799
من ده دقیقه اینجا نشسته ام.

336
00:25:42,800 --> 00:25:44,719
آخرین برده ات برا چی مرد؟

337
00:25:44,720 --> 00:25:46,999
پسر تولد کجاست؟
تو زیبا به نظر میرسی کارول

338
00:25:47,000 --> 00:25:49,719
اوه، او در طبقه بالا، آماده می شود.
ممنون دن

339
00:25:49,720 --> 00:25:51,650
ارم، بچه ها می خواهید بگذرید؟
بله

340
00:25:52,760 --> 00:25:55,839
اوه، ممنون بابا به سلامتی
دیو: من آن را خواهم گرفت.

341
00:25:55,840 --> 00:25:58,719
تو خوبی، سایلنت دیو؟
کلاهبرداری چطوره؟

342
00:25:58,720 --> 00:26:01,400
تو همیشه عالی هستی مویرا
اوه

343
00:26:07,960 --> 00:26:10,520
این خیلی لطف داری، دن.
همه چیز درست است.

344
00:26:13,480 --> 00:26:18,159
اوه قبلا از اون استفاده نشده
ببخشید این اشتباهه؟

345
00:26:18,160 --> 00:26:21,480
نه، نه. فقط ازش استفاده نکرد
دوست داشتنی است.

346
00:26:25,280 --> 00:26:27,480
تو خوبی کارول؟
خوب خوب

347
00:26:29,040 --> 00:26:30,440
شما شگفت انگیز هستید، شما هستید.

348
00:26:32,040 --> 00:26:35,960
من هرگز نتوانستم کاری را که تو انجام دادی انجام دهم.
نقل مکان به خانه شخص دیگری

349
00:26:37,160 --> 00:26:38,480
چیزهای شخص دیگری

350
00:26:40,280 --> 00:26:41,520
تخت شخص دیگری

351
00:26:43,240 --> 00:26:44,919
آنها به آرامی می خندند

352
00:26:44,920 --> 00:26:46,279
رابرت تغییر را دوست ندارد.

353
00:26:46,280 --> 00:26:48,690
و Barries همیشه دریافت می کنند
آنها چه می خواهند، ای؟

354
00:26:51,560 --> 00:26:54,120
با تشکر دوست داشتنی

355
00:26:56,760 --> 00:27:00,759
بنابراین، آیا ملکی فروخته اید؟
اخیرا، کادن؟

356
00:27:00,760 --> 00:27:02,479
فروشنده ماه گذشته.
مم!

357
00:27:02,480 --> 00:27:05,079
سالی: نه، تو نبودی. جانت بود.
خب من نایب قهرمان شدم

358
00:27:05,080 --> 00:27:07,439
کادن را تقلید می کند: "همانطور که می بینید،
حمام کاملا کاشی کاری شده

359
00:27:07,440 --> 00:27:09,239
"و کامل می شود
با حمام داخل

360
00:27:09,240 --> 00:27:10,799
"شما همچنین می توانید مزخرفات من را پاک کنید

361
00:27:10,800 --> 00:27:12,879
"پایین نشسته
واحد شستشوی آب."

362
00:27:12,880 --> 00:27:14,520
دیو می خندد

363
00:27:15,600 --> 00:27:16,799
هی!

364
00:27:16,800 --> 00:27:19,159
تولدت مبارک، رابرت!
تولدت مبارک بابا!

365
00:27:19,160 --> 00:27:20,719
مویرا: تولدت مبارک!

366
00:27:20,720 --> 00:27:22,479
چوب پنبه POPS
او گفت: خانم کروتی،

367
00:27:22,480 --> 00:27:25,879
"تو تغییر کردی
کل دوره ..."

368
00:27:25,880 --> 00:27:27,719
گوش می کنی؟
دیو آه می کشد

369
00:27:27,720 --> 00:27:30,119
".. تمام طول زندگی من.

370
00:27:30,120 --> 00:27:33,599
"بدون تو به عنوان من
معلم دبستان، زندگی من..."

371
00:27:33,600 --> 00:27:36,879
زمزمه: بابا چه خبر؟
اوه، من سعی کردم به شما بگویم.

372
00:27:36,880 --> 00:27:38,719
اما بیا یه وقت دیگه با هم گپ بزنیم

373
00:27:38,720 --> 00:27:42,839
تولدت مبارک رابرت
همه: تولدت مبارک.

374
00:27:42,840 --> 00:27:46,999
و به کارول، برای گسترش.
آه، دوست داشتنی است.

375
00:27:47,000 --> 00:27:49,639
هر کس می تواند یک چای درست کند، دیو.

376
00:27:49,640 --> 00:27:51,959
گیره های شیشه ای
آره، ببخشید

377
00:27:51,960 --> 00:27:54,479
ما یک اعلامیه برای ارائه داریم.

378
00:27:54,480 --> 00:27:57,679
تو به آنها بگو، کادن.
سالی: پس ما برویم.

379
00:27:57,680 --> 00:28:01,879
یک عضو جدید وجود خواهد داشت
پیوستن به خانواده باری

380
00:28:01,880 --> 00:28:03,479
سگ می گیری؟
چی؟

381
00:28:03,480 --> 00:28:05,480
قراره بچه دار بشیم
کارول: اوه!

382
00:28:06,560 --> 00:28:08,119
خنده متعجب

383
00:28:08,120 --> 00:28:11,039
خوب، این یک خبر فوق العاده است!
فقط فوق العاده "ای، رابرت؟

384
00:28:11,040 --> 00:28:13,799
آره باهم... تبریک... باهم...

385
00:28:13,800 --> 00:28:15,799
ج-تبریک...

386
00:28:15,800 --> 00:28:17,599
تبریک میگم...
تبریک میگم

387
00:28:17,600 --> 00:28:18,960
کارول چالز

388
00:28:20,360 --> 00:28:24,319
ارم، خوب، چگونه کار می کند؟
چه کسی بچه را حمل می کند؟

389
00:28:24,320 --> 00:28:26,639
ما یک مادر جایگزین داریم.
او مارتا نام دارد.

390
00:28:26,640 --> 00:28:28,599
او شش ماه دیگر رفته است.

391
00:28:28,600 --> 00:28:30,479
شش ماه؟
شش ماه گذشته؟

392
00:28:30,480 --> 00:28:33,799
پدر کیست؟
ما نمی خواهیم بدانیم.

393
00:28:33,800 --> 00:28:34,850
اوه

394
00:28:36,160 --> 00:28:40,159
مخلوطی درست کردیم. باتر ترکیه.

395
00:28:40,160 --> 00:28:43,039
مثل... مثل آبگوشت؟
مامان!

396
00:28:43,040 --> 00:28:45,679
خب، اینجا به کادن رسید.

397
00:28:45,680 --> 00:28:48,439
و دن. و لعنتی بوقلمون.

398
00:28:48,440 --> 00:28:51,199
خنده سبک
حرومزاده ترکیه!

399
00:28:51,200 --> 00:28:52,959
پسره یا دختر؟

400
00:28:52,960 --> 00:28:56,959
ما هم نمی خواهیم این را بدانیم.
زمزمه ها: پسرها بهتر هستند.

401
00:28:56,960 --> 00:28:59,240
من نانا خواهم شد!
نه دقیقا.

402
00:29:00,320 --> 00:29:03,359
به هر حال، این حتی منصفانه نیست.
چه چیزی حتی منصفانه نیست؟

403
00:29:03,360 --> 00:29:05,159
شما کمی از کار سخت صرف نظر کرده اید -

404
00:29:05,160 --> 00:29:10,879
کوبیدن، درد، کشش،
پاره کردن، سوزاندن جوانان

405
00:29:10,880 --> 00:29:13,759
بلوک های خونین
من باید کسی باشم که بچه دار می شود

406
00:29:13,760 --> 00:29:16,439
خب، چند باگر ضعیف
باید اول شما را کتک بزند

407
00:29:16,440 --> 00:29:19,759
کاد.
من یک دوست پسر دارم، در واقع.

408
00:29:19,760 --> 00:29:21,359
یک واقعی، سال. بیا

409
00:29:21,360 --> 00:29:23,599
یک رسانه اجتماعی نیست.
او واقعی است.

410
00:29:23,600 --> 00:29:25,639
و او مرا دوست دارد.

411
00:29:25,640 --> 00:29:28,639
قراره یه روز ازدواج کنیم
اوه، سالی

412
00:29:28,640 --> 00:29:29,879
من برات خیلی خوشحالم

413
00:29:29,880 --> 00:29:32,239
رفتار کن
متشکرم کارول

414
00:29:32,240 --> 00:29:35,879
رابرت، آیا خبر را می شنوی؟
گیره های شیشه ای

415
00:29:35,880 --> 00:29:37,080
خوب

416
00:29:38,360 --> 00:29:40,400
من فقط می خواهم بگویم ...

417
00:29:48,000 --> 00:29:50,759
بابا؟
سالی: بابا.

418
00:29:50,760 --> 00:29:51,920
بابا حالت خوبه؟

419
00:29:57,000 --> 00:29:58,360
خیلی متاسفم

420
00:30:00,320 --> 00:30:04,039
شاید زمانش فرا رسیده باشد
برای استراحت، رابرت.

421
00:30:04,040 --> 00:30:07,400
چرا... دستگیری؟ آیا من بازداشت هستم؟

422
00:30:07,401 --> 00:30:10,999
من هیچ کاری نکرده ام آیا متوقف خواهید شد
سر من غوغا میکنی زن؟!

423
00:30:11,000 --> 00:30:12,479
از من برو!
فریاد زدن

424
00:30:12,480 --> 00:30:14,079
اوه! رابرت!

425
00:30:14,080 --> 00:30:16,480
شما خوبی؟ بیا اینجا
شما خوبی؟

426
00:30:20,920 --> 00:30:22,080
با او مهربان باش

427
00:30:24,080 --> 00:30:25,560
با او مهربان باشید!

428
00:30:35,280 --> 00:30:36,640
برای چی اینکارو کردی؟

429
00:30:39,880 --> 00:30:41,560
یه مشکلی برام پیش اومده

430
00:30:46,640 --> 00:30:47,800
آرام: سالی.

431
00:30:50,240 --> 00:30:52,000
آیا هرگز می توانی مرا ببخشی؟

432
00:31:07,640 --> 00:31:11,800
باید چیزی میگفتی
این همان سوء استفاده خانگی است.

433
00:31:13,680 --> 00:31:15,850
دن: چند وقته؟
این در حال انجام است، کارول؟

434
00:31:18,520 --> 00:31:19,680
کارول!

435
00:31:21,160 --> 00:31:22,800
او قصد صدمه زدن به من را نداشت.

436
00:31:24,800 --> 00:31:26,359
عصرها بدتر است.

437
00:31:26,360 --> 00:31:28,410
باید برای ناهار می آمدی
حالش خوب بود

438
00:31:33,760 --> 00:31:37,000
من سعی کردم همه چیز را به شما بگویم.
هیچکس گوش نمیده

439
00:31:38,240 --> 00:31:39,760
او به زوال عقل مبتلا شده است.

440
00:31:55,040 --> 00:31:58,960
سلام، سکسی، پیام من را دریافت کردی؟
من مجموعه اجرایی را برای ما گرفته ام.

441
00:32:04,320 --> 00:32:07,040
این پاتریک تانر بود؟
چه سرگردانی

442
00:32:08,240 --> 00:32:09,519
چی میخوای؟

443
00:32:09,520 --> 00:32:13,279
ما باید کاری کنیم سال.
درباره بابا

444
00:32:13,280 --> 00:32:15,450
من به وکیل مراجعه کرده ام
امروز صبح

445
00:32:16,240 --> 00:32:17,399
منظورت چیه؟

446
00:32:17,400 --> 00:32:19,359
من و تو
باید از قبل فکر کنیم

447
00:32:19,360 --> 00:32:21,039
او نمی تواند در شماره 7 بماند.

448
00:32:21,040 --> 00:32:24,199
او یک خطر است. تو او را دیدی
او نیاز به مراقبت مناسب دارد.

449
00:32:24,200 --> 00:32:27,399
او گفت اگر او کمتر دارد
بیش از 23 گرند دارایی،

450
00:32:27,400 --> 00:32:28,760
دولت هزینه مراقبت از او را پرداخت می کند.

451
00:32:30,360 --> 00:32:32,239
اما او خانه را دارد.
نه، او این کار را نمی کند.

452
00:32:32,240 --> 00:32:35,479
این به نام ماست.
او این کار را سالها پیش انجام داد.

453
00:32:35,480 --> 00:32:37,959
او نمی خواست او برگردد
و ادعای آن

454
00:32:37,960 --> 00:32:41,959
بنابراین من فکر می کنم که ما Stable Row را می فروشیم،
مانند، سریع

455
00:32:41,960 --> 00:32:44,479
من می توانستم این کار را انجام دهم.
ای حرامزاده حیله گر خیر

456
00:32:44,480 --> 00:32:48,039
میدونم برای بچه پول لازم داری
و همه چیز، اما نه.

457
00:32:48,040 --> 00:32:50,880
او همیشه می گفت که باید
ابتدا پاهایش را بیرون بکشید

458
00:32:51,920 --> 00:32:54,879
به هر حال، کارول چطور؟
اون خوب میشه

459
00:32:54,880 --> 00:32:57,559
او می تواند به تدریس برگردد.
او آن را دوست داشت.

460
00:32:57,560 --> 00:32:59,799
او نمی خواهد الاغ او را پاک کند
تمام زندگی اش

461
00:32:59,800 --> 00:33:01,959
این یک برد-برد است.
سلام

462
00:33:01,960 --> 00:33:03,560
امروز را پشت سر بگذار
با تشکر

463
00:33:07,240 --> 00:33:10,439
گوش کن فقط در مورد آن فکر کنید.

464
00:33:10,440 --> 00:33:13,840
من فکر می کنم شما حدود 400 گرند دارید
برای بازی کردن

465
00:33:13,841 --> 00:33:17,919
شما می توانید یک مکان خوب برای خود بخرید
در کارائیب با پسر عاشق.

466
00:33:17,920 --> 00:33:21,599
یا خرجش کن، نمی‌دانم،
مژه های لعنتی

467
00:33:21,600 --> 00:33:23,720
شما می توانید انجام دهید
هر چی بخوای عزیزم

468
00:33:27,040 --> 00:33:28,560
او بازدم می کند

469
00:33:37,040 --> 00:33:38,090
کارول

470
00:33:40,240 --> 00:33:41,920
می تونی ترک کنی، می دونی

471
00:33:43,800 --> 00:33:45,680
من کاملا متوجه خواهم شد.

472
00:33:46,840 --> 00:33:49,000
من او نیستم، رابرت.
من هرگز تو را ترک نمی کنم

473
00:33:56,360 --> 00:33:58,879
کارول، آیا دارم عقلم را از دست می دهم؟

474
00:33:58,880 --> 00:34:00,720
شما نقص دارید، عشق.

475
00:34:02,880 --> 00:34:04,200
بله، من آن را می دانم.

476
00:34:07,120 --> 00:34:10,520
من - من ... میرم یه چیزی بگم ...

477
00:34:13,360 --> 00:34:14,800
یا فکری دارم...

478
00:34:17,400 --> 00:34:21,440
... و مانند آن است
من فقط نمی توانم آن را کاملاً بگیرم.

479
00:34:22,800 --> 00:34:24,880
انگار دور از دسترس است،
می دانی؟

480
00:34:24,881 --> 00:34:28,719
شاید به داروهای جدید نیاز داشته باشید.
برمیگردیم پیش دکتر

481
00:34:28,720 --> 00:34:31,399
آره او فقط می توانست یک بالش بچسباند
روی صورتم

482
00:34:31,400 --> 00:34:32,599
و آن را به پایان برسانید و انجام دهید.

483
00:34:32,600 --> 00:34:34,120
اینو نگو

484
00:34:35,560 --> 00:34:37,440
خوب، می دانید، من نیمه جدی هستم.

485
00:34:39,400 --> 00:34:42,439
منظورم این است که چه فایده ای دارد؟
ما هر دو می دانیم که این به کجا می رود.

486
00:34:42,440 --> 00:34:44,759
و منظورم این است که در مورد شما منصفانه نیست.

487
00:34:44,760 --> 00:34:46,920
خیلی نکته داره

488
00:34:46,921 --> 00:34:50,719
می توانید هوا را روی پوست خود احساس کنید.
می توانید صدای پرندگان را بشنوید.

489
00:34:50,720 --> 00:34:53,639
شما فقط می توانید باشید. در حال حاضر.

490
00:34:53,640 --> 00:34:57,000
و من از شما مراقبت خواهم کرد
آره، اما من چی هستم؟

491
00:34:58,560 --> 00:35:00,760
یعنی ما چی هستیم
بدون هیچ خاطره ای؟

492
00:35:02,320 --> 00:35:03,920
ما فقط متفاوت هستیم

493
00:35:07,240 --> 00:35:10,080
تو به نوعی آزاد هستی
بدون حافظه

494
00:35:12,200 --> 00:35:13,520
آره شاید حق با تو باشه

495
00:35:16,120 --> 00:35:18,650
فراموش کردن همه چیز،
ممکن است خوب باشد

496
00:35:24,391 --> 00:35:28,319
خانم داوسون: چرا هستیم؟
با استفاده از درب پشتی؟

497
00:35:28,320 --> 00:35:31,119
کادن: اوه، ما فقط منتظریم
کلیدهای درب جلو از طرف مالک

498
00:35:31,120 --> 00:35:32,400
اوه، می بینم.

499
00:35:34,840 --> 00:35:36,719
در واقع هنوز در بازار نیست،

500
00:35:36,720 --> 00:35:38,879
اما من فکر کردم می توانم به شما بدهم
یک پیش نمایش دزدکی حرکت کردن.

501
00:35:38,880 --> 00:35:40,279
او بو می کشد

502
00:35:40,280 --> 00:35:43,799
اوه، این فقط یک چیز تخلیه است
از طوفان

503
00:35:43,800 --> 00:35:45,319
داره مرتب میشه

504
00:35:45,320 --> 00:35:48,199
کی رسما اجرا میشه؟
در اسرع وقت.

505
00:35:48,200 --> 00:35:50,400
آنها دارند نگاه می کنند
برای فروش فوق العاده سریع

506
00:35:54,680 --> 00:35:56,320
به آن نرده ها نگاه کن

507
00:35:58,280 --> 00:36:00,159
اوه! متاسفم
که به راحتی رفع می شود.

508
00:36:00,160 --> 00:36:02,079
سقف های بلند چطور؟

509
00:36:02,080 --> 00:36:04,479
اوه من...

510
00:36:04,480 --> 00:36:06,760
فقط چهره او را تصور کنید
وقتی مرا اینجا می بیند

511
00:36:07,960 --> 00:36:10,360
سرباره او از یک دوست دختر
در یک دو تخته زندگی می کند

512
00:36:12,440 --> 00:36:14,199
طبقه بالا؟
آره

513
00:36:14,200 --> 00:36:16,359
بنابراین، این اتاق خواب اصلی است.

514
00:36:16,360 --> 00:36:19,840
و اگر فقط تو بودی،
شما می توانید در یک سوئیت قرار دهید.

515
00:36:21,320 --> 00:36:25,240
اوه، این ایده خوبی است.
او هرگز نتوانست آن را در تمام شب نگه دارد.

516
00:36:26,440 --> 00:36:29,119
اگر واقعاً آن را دوست داشتید،
تونستم یه کلمه بگم

517
00:36:29,120 --> 00:36:31,080
او از حسادت سبز خواهد شد.

518
00:36:32,840 --> 00:36:34,400
گفتی زیرزمین هست.

519
00:36:36,360 --> 00:36:38,720
آره یک ثانیه
لاستیک کرنش

520
00:36:43,360 --> 00:36:46,000
آیا آن زمان است؟
باید برگردم دفتر

521
00:36:56,200 --> 00:36:58,480
تو خوبی عشق؟
آره من خوبم

522
00:37:00,000 --> 00:37:02,119
در بزن
اون کیه؟

523
00:37:02,120 --> 00:37:03,200
من نمی دانم.

524
00:37:05,560 --> 00:37:07,279
اوه! کادن!

525
00:37:07,280 --> 00:37:08,919
چه شگفتی.
سلام.

526
00:37:08,920 --> 00:37:10,400
بیا داخل بیا داخل

527
00:37:14,760 --> 00:37:17,959
من فقط فکر کردم که چگونه بررسی کنم
همه چیز در بیمارستان رفت

528
00:37:17,960 --> 00:37:19,119
اوه، این خوب است.

529
00:37:19,120 --> 00:37:21,839
ما برای مدتی به نتیجه نخواهیم رسید،
اما من حتما به شما اطلاع خواهم داد

530
00:37:21,840 --> 00:37:23,959
میخوای با بابات بشینی
برای چای بمانم؟

531
00:37:23,960 --> 00:37:26,730
من نمی دانم همه چیست
در مورد - من خوبم.

532
00:37:31,160 --> 00:37:34,040
در واقع کارول،
من نیاز به یک کلمه سریع با شما داشتم.

533
00:37:37,040 --> 00:37:41,159
من و سالی، ما واقعا نگران هستیم
در مورد شما هر دو

534
00:37:41,160 --> 00:37:44,599
ما فکر می کنیم که بابا نیاز دارد
مراقبت حرفه ای در حال حاضر

535
00:37:44,600 --> 00:37:47,199
اوه، نه، کادن. ما می توانیم کنار بیاییم.

536
00:37:47,200 --> 00:37:49,839
همه ما دیدیم چه اتفاقی افتاد، کارول.

537
00:37:49,840 --> 00:37:52,039
خشم فروخورده زیادی وجود دارد
در او

538
00:37:52,040 --> 00:37:54,690
چه کسی می داند او چه توانایی دارد
با این شرایط

539
00:37:55,840 --> 00:37:57,320
او آه می کشد

540
00:37:57,691 --> 00:38:02,719
خب، من فکر می کنم چند بازدید
یک هفته ممکن است کمک کند

541
00:38:02,720 --> 00:38:04,950
داشتیم فکر میکردیم
چیزی ماندگارتر

542
00:38:06,160 --> 00:38:07,439
او باید در یک خانه باشد.

543
00:38:07,440 --> 00:38:08,839
خونه؟!

544
00:38:08,840 --> 00:38:10,479
یک مرده خوب وجود دارد
بالا در هگزام

545
00:38:10,480 --> 00:38:12,199
میتونید بهش سر بزنید
هر روز

546
00:38:12,200 --> 00:38:14,679
او آن را نخواهد داشت.
اینجا خانه ابدی اوست.

547
00:38:14,680 --> 00:38:17,680
موضوع این است، کارول،
واقعاً به شما بستگی ندارد، اینطور است؟

548
00:38:19,400 --> 00:38:22,999
همانطور که می بینید، خانه
به نام ما، من و سالی است.

549
00:38:23,000 --> 00:38:24,839
من فکر می کنم
همیشه این امکان وجود داشت

550
00:38:24,840 --> 00:38:26,399
مادرمان در حال ظهور است

551
00:38:26,400 --> 00:38:29,110
چرا هرگز ازدواج را فسخ نکرد،
من هرگز نمی دانم.

552
00:38:30,000 --> 00:38:32,319
نه، او... او آن را باطل کرد.
او به من گفت.

553
00:38:32,320 --> 00:38:33,999
من می ترسم
هیچ سابقه ای از آن وجود ندارد

554
00:38:34,000 --> 00:38:35,380
هیچ حکمی مطلق نیست

555
00:38:38,160 --> 00:38:39,760
بوق پست صوتی

556
00:38:40,960 --> 00:38:42,440
سلام، کادن، این سال است.

557
00:38:44,040 --> 00:38:45,480
باشه پس بذارش تو بازار!

558
00:38:46,920 --> 00:38:48,879
بیا بفروشیم

559
00:38:48,880 --> 00:38:51,319
پاتریک: شبانه. شب-شب.
آرام بخواب.

560
00:38:51,320 --> 00:38:54,759
آره اجازه نده
ساس ها گاز نمی گیرند

561
00:38:54,760 --> 00:38:57,920
آره باشه، ماماني رو بپوش

562
00:39:02,360 --> 00:39:03,519
باشه، حیوان خانگی؟

563
00:39:03,520 --> 00:39:06,239
نه، نه. نه، نه، مست نیستم.
توالت کوبیدن ادرار

564
00:39:06,240 --> 00:39:08,879
آره تو هم همینطور خیلی خب،
ببینمت، عشق خداحافظ، بای، خداحافظ.

565
00:39:08,880 --> 00:39:10,879
حالت خوبه سال؟
عجله کن

566
00:39:10,880 --> 00:39:12,639
فلاش توالت
میل جنسی من در کما است.

567
00:39:12,640 --> 00:39:14,200
خوب

568
00:39:15,600 --> 00:39:20,159
باید کاری کنیم...
در مورد آن

569
00:39:20,160 --> 00:39:21,319
اوه، آره

570
00:39:21,320 --> 00:39:23,319
مم-هم. فوآر!
آره آماده ای؟

571
00:39:23,320 --> 00:39:24,959
? آه، دوه دوه. ?

572
00:39:24,960 --> 00:39:28,519
آه، آه، آه، آه! آه، آه، آه!

573
00:39:28,520 --> 00:39:29,919
افکار؟

574
00:39:29,920 --> 00:39:32,359
افکار مثبت
بیا اینجا تو

575
00:39:32,360 --> 00:39:34,719
شامپاین؟
من پولدار نیستم، می دانید.

576
00:39:34,720 --> 00:39:36,639
اما من در شرف بودن هستم، پاتریک تانر.

577
00:39:36,640 --> 00:39:40,960
من برای ما یک دستگاه زیبا می خرم
خانه کوچک در پونتلند.

578
00:39:42,960 --> 00:39:45,999
ما می توانیم در لاس وگاس ازدواج کنیم!
وگاس؟

579
00:39:46,000 --> 00:39:47,680
سالی می خندد

580
00:39:49,960 --> 00:39:51,960
کاوش کردن

581
00:40:00,840 --> 00:40:04,399
کارول، گوش گیر من کجاست؟

582
00:40:04,400 --> 00:40:05,600
کشوی بالا سمت چپ.

583
00:40:11,640 --> 00:40:13,879
به من گفتی ابطال شدی

584
00:40:13,880 --> 00:40:15,919
من-من... چی؟

585
00:40:15,920 --> 00:40:17,879
این یک دروغ بود.

586
00:40:17,880 --> 00:40:19,600
تو هنوز با جوآن ازدواج کردی

587
00:40:20,880 --> 00:40:25,279
کارول، دارم میگیرم
فقط کمی از این حالت بدم می آید

588
00:40:25,280 --> 00:40:26,679
با عرض پوزش از انتشار خبر،

589
00:40:26,680 --> 00:40:29,039
اما من فکر نمی کنم دوست داشتنی شما جوآن
برمیگرده رابرت

590
00:40:29,040 --> 00:40:32,479
چرا نمیتونی
در مورد او ساکت شو؟

591
00:40:32,480 --> 00:40:34,440
چه شوخی های خونینی هستیم.

592
00:40:35,960 --> 00:40:38,479
من تو را دوست داشته ام تو عاشقش بودی

593
00:40:38,480 --> 00:40:42,440
و او را دوست داشت.
تو فکر می کنی که من جوآن را دوست داشتم؟

594
00:40:43,880 --> 00:40:47,240
من از جسارت لعنتی او متنفر بودم.

595
00:40:48,480 --> 00:40:52,320
او لایق هر چیزی بود که به دست آورد.

596
00:40:54,080 --> 00:40:55,640
لیاقت چیه؟

597
00:40:57,560 --> 00:40:59,440
او چه به دست آورد، رابرت؟

598
00:41:07,600 --> 00:41:09,220
من به شما می گویم که او چه چیزی را دریافت نکرده است.

599
00:41:13,200 --> 00:41:14,520
او این را دریافت نکرد.

600
00:41:22,680 --> 00:41:25,640
او چیزی که ما داریم را نگرفت.

601
00:41:26,880 --> 00:41:28,400
عشقی که داریم

602
00:41:30,960 --> 00:41:32,320
او این را دریافت نکرد.

603
00:42:47,680 --> 00:42:50,399
تلق

604
00:42:50,400 --> 00:42:51,479
اوه، لعنتی!

605
00:42:51,480 --> 00:42:53,760
او بازدم می کند
باشه

606
00:43:06,000 --> 00:43:07,560
ناخن زدن
به طبقه

607
00:43:27,920 --> 00:43:29,680
GASPS

608
00:43:33,760 --> 00:43:34,920
او جیغ می کشد

609
00:43:36,760 --> 00:43:38,479
اون پایین چیکار میکردی؟

610
00:43:38,480 --> 00:43:40,439
"رابرت بری، چه کار کردی؟"

611
00:43:40,440 --> 00:43:42,679
'زندگی شما
وارونه خواهد شد.

612
00:43:42,680 --> 00:43:46,439
هرچیزی که خیلی زحمت کشیدی
برای تمام زندگی شما، همه رفته اند.

613
00:43:46,440 --> 00:43:48,759
ببخشید،
کودک روی مثانه من فشار می آورد

614
00:43:48,760 --> 00:43:50,799
ماهی دو گرون است
ما به او می دهیم، درست است؟

615
00:43:50,800 --> 00:43:52,759
آیا این یک مشکل است؟
بوق ماشین کارت

616
00:43:52,760 --> 00:43:54,039
نامزد شما مرد خوش شانسی است.

617
00:43:54,040 --> 00:43:56,079
او زیباترین مرد است
در نورثامبرلند.'

618
00:43:56,080 --> 00:43:57,159
او یک مسئولیت است.

619
00:43:57,160 --> 00:43:59,439
او داروها را مختل می کند.
او یک خطر جدی است.

620
00:43:59,440 --> 00:44:02,439
کارول همه چیز را به هم می زند
برای ما من برامون خریدار دارم

621
00:44:02,440 --> 00:44:04,679
راب، می دانم که به من گفتی این کار را نکنم،
اما رفتم پایین

622
00:44:04,680 --> 00:44:06,400
فریزر رو پیدا کردم

623
00:44:06,450 --> 00:44:11,000
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0